Go to:

Tuesday, May 26, 2015

Female poets of ancient Hellas

We have all heard of Sappho, but did you know there were many other female poets whose work survives to this day? I'd like to share some of them with you today--and about the women who wrote them.


Anyte of Tegea
Anyte of Tegea (Ἀνύτη Τεγεᾶτις) was an early 3rd century BC Arcadian poet, was the leader of a school of poetry and literature on Peloponnesus, which also included the poet Leonidas of Tarentum. Antipater of Thessalonica listed her as one of the nine earthly muses. At least 18 of her epigrams, written in the Doric dialect, survive in the Greek Anthology; an additional six are doubtfully attributed to her.

"To Pan the bristly-haired, and the Nymphs of the farm-yard, Theodotus
the shepherd laid this gift under the crag, because they stayed him
when very weary under the parching summer, stretching out to him
honey-sweet water in their hands." -- Anyte, to Pan and the Nymphs

Errina
Erinna (Ἤριννα) was a Hellenic poet, a contemporary and friend of Sappho, a native of Rhodes or the adjacent island of Telos or even possibly Tenos, who flourished about 600 BC. She wrote in a mixture of Aeolic and Doric Greek. Three epigrams ascribed to her in the Palatine anthology probably belong to a later date, though some debate on the first epigram exists.

"I am of Baucis the bride; and passing by my oft-wept pillar thou
mayest say this to Death that dwells under ground, "Thou art envious,
O Death"; and the coloured monument tells to him who sees it the most
bitter fortune of Bauco, how her father-in-law burned the girl on the
funeral pyre with those torches by whose light the marriage train was
to be led home; and thou, O Hymenaeus, didst change the tuneable
bridal song into a voice of wailing dirges." -- Errina, On a Betrothed Girl

Moero
Moero (Μοιρώ) or Myro (Μυρώ) was a 3rd century BCE from the city of Byzantium. She was the wife of Andromachus Philologus and the mother (according to other sources, a daughter) of Homerus of Byzantium, the tragedian. Antipater of Thessalonica includes Moero in his list of famous poetesses. She wrote epic, elegiac, and lyric poetry, but little has survived. Athenaeus quotes from her epic poem, Mnemosyne (Μνημοσύνη), and two dedicatory epigrams of hers are included in the Greek Anthology. She also wrote a hymn to Poseidon and a collection of poems called Arai (Ἀραί).

"Thou liest in the golden portico of Aphrodite, O grape-cluster filled
full of Dionysus' juice, nor ever more shall thy mother twine round
thee her lovely tendril or above thine head put forth her honeyed
leaf." -- Moero, To Aphrodite of the Golden House

Nossis
Nossis (Νοσσίς) was an ancient Greek woman epigrammist and poet, c. 300 BCE, who lived in southern Italy, at Locri. Her epigrams were inspired by Sappho, whom she claims to rival. Twelve epigrams of hers (one of which is perhaps spurious) survive in the Greek Anthology. Antipater of Thessalonica ranks her among the nine poets who deserved the honour to compete with the Muses.

"Nothing is sweeter than love, and all delicious things are second to
it; yes, even honey I spit out of my mouth. Thus saith Nossis; but he
whom the Cyprian loves not, knows not what roses her flowers are." -- Nossis, Love's Sweetness

1 comment:

  1. HI
    I've recently become interested in the Nine Earthly Muses. So much so that I've decided to do a photo project homage to them. I was wondering if you can recommend a good translation of their works?

    Thanks

    ReplyDelete